Dear Parents:

SISD would like to assure you and your family that the district will be diligent in our efforts to maintain a healthy school environment during the upcoming flu season. The school nurse at your child's campus will be working closely with the Grayson County Health Department as well as following recommendations from the Texas Department of Health and the Center for Disease Control (CDC).

We ask that you as parents help us in our efforts by keeping your child home if he or she has the following symptoms:

• Fever
• Headache
• Tiredness (can be extreme)
• Cough
• Sore throat
• Runny or stuffy nose
• Body aches
• Diarrhea and vomiting (more common among children than adults)

Having these symptoms does not always mean that you have the flu. Many different illnesses, including the common cold, can have similar symptoms so please call your child's doctor if the above symptoms occur and remember to notify the school regarding your child's absence. Also, if your child develops these symptoms at school, you will be notified to come pick up your child so please make sure the school has a current phone number.

However, there are some good health habits that may help prevent the flu. These are:

• Wash your hands often with soap and water.
• If you become sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone without having to take medicine.
• Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing. If a tissue is not available, you may also cough/sneeze into your upper sleeve or elbow area and not your hands. This may prevent those around you from getting sick.
• Avoid close contact with people who are sick.
• Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs are often spread when a person touches something that is contaminated with germs and then touches his or her eyes, nose, or mouth.

According to the CDC, the single best way to protect yourself and others against the flu is to get a flu shot each year. Grayson County Health Department will be offering flu shots at each SISD campus. Please look for an informational flyer that will be coming home with your student as to when the clinic will be held at your child's campus.

Finally, please feel free to contact your child's school nurse with any questions or concerns.

Sincerely,

SISD School Nurses

Estimados Padres de Familia:

SISD desea asegurarle a usted y a su familia que el distrito se esmerara en sus esfuerzos para mantener un ambiente escolar saludable durante la próxima temporal de influenza. La enfermera de la escuela de su hijo(a) trabajara en coordinación con el Departamento de Salud del Condado Grayson así como siguiendo las recomendaciones del Centro para Control de Enfermedades del estado de Texas (CDC por sus siglas en ingles).

Le pedimos a ustedes como padres nos ayude en nuestros esfuerzos manteniendo a su hijo(a) en casa si presenta los siguientes síntomas:

• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Cansancio (extremo)
• Tos
• Dolor de garganta
• Nariz congestionada
• Diarrea y vomito (mas común en los niños que en los adultos)

El tener estos síntomas no siempre significa que tiene influenza. Muchas diferentes enfermedades, incluyendo el resfriado común, pueden tener síntomas similares, debido a ello por favor comuníquese con el doctor de su hijo(a) si el/ella presenta cualquiera de los síntomas antes mencionados y no olvide notificar a la escuela sobre la falta de asistencia de su hijo(a). También, si su hijo(a) presenta estos síntomas en la escuela se le notificara y tendrá que venir a recogerlo(a) así que por favor asegurece que la escuela tenga un numero de teléfono actual.

Sin embargo, existen algunos buenos hábitos de salud que puede ayudar a prevenir la influenza. Estos son:

• Lavarse las manos constantemente con agua y jabón.
• Si se enferma quedarse en casa por lo menos 24 horas después de que cese la fiebre sin ayuda de medicamentos.
• Cubrirse la boca y nariz con pañuelos desechables cuanto tosa o estornude. Si no tiene pañuelo desechable también puede toser/estornudar sobre la parte superior de la manga de su camisa no en sus manos. Esto puede prevenir que las personas a su alrededor se enfermen.
• Evite contacto con personas que están enfermas.
• Evite tocarse sus ojos, nariz o boca. A menudo los gérmenes se propagan cuando una persona toca algo que esta contaminado con gérmenes y después toca sus ojos, nariz o boca.

De acuerdo a CDC, la mejor manera de proteger a usted y a otros en contra de la influenza es vacunarse contra la influenza cada año. El Departamento de Salud del Condado de Grayson estará ofreciendo vacunas contra la influenza en cada escuela de SISD. Enviaremos un panfleto informativo con su estudiante informadote cuando la clínica estará en la escuela de su hijo(a).

Finalmente, si tiene alguna pregunta o inquietud comuníquese con la enfermera de la escuela de su hijo(a).

Sinceramente,

Enfermeras de SISD

*Información obtenida de www.cdc.gov/flu.**